Vancouver: The Quest for a Perfect Land Use Map

The art of cartography is a skillful balance of context and clarity. I am curious what you think should be added, changed or removed to this design?

For some context, below is the City's own land use map, adapted slightly from here: